1 00:02:00,289 --> 00:02:01,289 Sir? Maggie. 2 00:02:01,710 --> 00:02:04,350 DCI Leonard Grout, F Division, Shepherd's Bush. Maggie Forbes. 3 00:02:04,610 --> 00:02:05,610 Glad to know you, Maggie. 4 00:02:06,290 --> 00:02:07,610 Sir, take a pew. 5 00:02:08,889 --> 00:02:09,889 A fancy one? 6 00:02:10,270 --> 00:02:11,270 No, thanks. 7 00:02:11,890 --> 00:02:13,790 Now, Len's got a problem and wants our help. 8 00:02:14,150 --> 00:02:15,850 More to the point, he wants your help. 9 00:02:16,550 --> 00:02:19,090 Len? How quickly could you clear your deck, Inspector? 10 00:02:19,830 --> 00:02:21,830 Oh, let's see. An emergency. 11 00:02:22,190 --> 00:02:23,190 It's an emergency. 12 00:02:23,750 --> 00:02:24,750 Let's say 20 minutes. 13 00:02:25,030 --> 00:02:27,490 I mean, if I can leave Hanson to Croft. Yeah, I'll fix her. 14 00:02:27,950 --> 00:02:28,809 What's the problem? 15 00:02:28,810 --> 00:02:29,810 Tart flashing. 16 00:02:30,170 --> 00:02:33,110 Two girls over the past three weeks cut up pretty habitually. 17 00:02:33,410 --> 00:02:35,150 Right. Old cutthroat job. 18 00:02:36,130 --> 00:02:37,630 Now, complications. 19 00:02:38,970 --> 00:02:40,450 Officially, we know nothing about it. 20 00:02:41,150 --> 00:02:43,050 Stummelkrum. Never happened. You know what they're like. 21 00:02:43,430 --> 00:02:46,310 They complain they were slashed means admitting they're on the game. Yeah, the 22 00:02:46,310 --> 00:02:47,069 old story. 23 00:02:47,070 --> 00:02:50,950 On the other hand, I'm not sitting back letting another ripper situation develop 24 00:02:50,950 --> 00:02:51,950 under my own nose. 25 00:02:52,210 --> 00:02:55,350 Could we be talking about a vindictive pimp? Why not? Could easily. 26 00:02:55,950 --> 00:02:56,950 What have you got in mind? 27 00:02:59,600 --> 00:03:03,140 To put you undercover into the pub the girls work out of. 28 00:03:03,500 --> 00:03:05,280 I put in one of my own girls, they're known. 29 00:03:05,620 --> 00:03:06,620 You're not. 30 00:03:06,640 --> 00:03:09,880 I don't have to tell you, you're free to say no. I'm absolutely free. 31 00:03:10,280 --> 00:03:12,160 Remember what happened before with the breakfast? 32 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 I'm not likely to forget. 33 00:03:17,800 --> 00:03:23,120 No, I'll... I'll give it a go. Risk of being obvious, it could be dangerous. I 34 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 think I'll work that one out. 35 00:03:25,940 --> 00:03:28,880 I wouldn't normally ask someone of your rank, Maggie, but I need someone who can 36 00:03:28,880 --> 00:03:32,200 think for herself under pressure and have never served on the patch. No, I 37 00:03:32,200 --> 00:03:33,200 understand. That's fine. 38 00:03:33,340 --> 00:03:34,440 You're sure? Perfectly. 39 00:03:35,400 --> 00:03:38,360 Bill and I discussed it. We thought the best way of doing it paper -wise would 40 00:03:38,360 --> 00:03:39,500 be a duty elsewhere assignment. 41 00:03:39,800 --> 00:03:41,340 Oh, well, that keeps it good and vague. Exactly. 42 00:03:41,560 --> 00:03:43,680 It'll mean a temporary transfer to F Division. 43 00:03:45,360 --> 00:03:46,360 Fine. 44 00:03:46,920 --> 00:03:48,980 Well, now, I'd better get on with it. 45 00:03:49,180 --> 00:03:50,180 Sir? 46 00:03:50,560 --> 00:03:51,560 Nice tight skirt. 47 00:03:52,640 --> 00:03:53,640 Not very subtle. 48 00:03:57,410 --> 00:03:58,950 Married? Widow. 49 00:03:59,230 --> 00:04:00,230 And still keen? 50 00:04:00,450 --> 00:04:03,210 Very. Say the word, I'll take off your hands permanently. 51 00:04:03,750 --> 00:04:04,589 Oh, Len. 52 00:04:04,590 --> 00:04:07,950 A flawless, irreplaceable Ming Dynasty porcelain vase. 53 00:04:08,390 --> 00:04:08,989 What of it? 54 00:04:08,990 --> 00:04:11,770 Does not require more careful handling. Got it? 55 00:04:14,010 --> 00:04:15,010 Who is it? 56 00:04:26,480 --> 00:04:27,480 Who wants to know? 57 00:04:27,860 --> 00:04:28,719 A friend. 58 00:04:28,720 --> 00:04:29,980 You from the hospital or something? 59 00:04:30,620 --> 00:04:31,620 No. 60 00:04:40,980 --> 00:04:41,980 Switch it off. 61 00:04:42,100 --> 00:04:43,100 Leave it on. 62 00:04:43,420 --> 00:04:46,100 Oh, Lily Law, that's all I need, isn't it? 63 00:04:46,620 --> 00:04:47,620 How many stitches? 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,860 Enough. Twenty? More. Thirty? Thirty -odd. 65 00:04:51,080 --> 00:04:53,580 How are you going to manage? Get a brown paper bag. Who says? 66 00:04:54,260 --> 00:04:55,280 Don't matter who said. 67 00:04:56,140 --> 00:04:58,900 Some weirdo'll probably turn onto a brat who'll look like a zebra anyway. 68 00:05:00,460 --> 00:05:02,120 May I have some coffee? Only got instant. 69 00:05:02,420 --> 00:05:04,120 My favourite. Ain't got no sugar. Don't take any. 70 00:05:05,140 --> 00:05:06,800 You're hard to put off, ain't you? 71 00:05:07,140 --> 00:05:08,140 Fairly. 72 00:05:12,700 --> 00:05:13,539 Bella. No. 73 00:05:13,540 --> 00:05:16,380 Listen. I don't want to listen. If we don't put this bastard out of the way, 74 00:05:16,380 --> 00:05:19,360 he's going on. You're not the first, you won't be the last. I bothered you, I'm 75 00:05:19,360 --> 00:05:23,700 sure, but I don't bother me. Tough titty. They're rubbish people. 76 00:05:24,190 --> 00:05:24,909 They've been deceived? 77 00:05:24,910 --> 00:05:26,730 Of course not. I wouldn't let them in if they did. 78 00:05:27,390 --> 00:05:28,390 What did your pimp say? 79 00:05:29,450 --> 00:05:30,910 Crack about the paper bag, was it? 80 00:05:32,470 --> 00:05:33,990 It's all considering you earn from. 81 00:05:34,630 --> 00:05:35,990 Plenty more where I come from. 82 00:05:36,810 --> 00:05:38,710 Or you can pick them up off the doll cubes. 83 00:05:41,150 --> 00:05:42,170 He got a name? 84 00:05:42,730 --> 00:05:45,290 If he had, he never told me. 85 00:05:52,310 --> 00:05:53,450 Can your face be fixed? 86 00:05:53,680 --> 00:05:54,680 Oh, sure. 87 00:05:55,020 --> 00:05:59,240 He's a plastic surgeon in Harley Street, you know. He bobbed me nose, fixed me 88 00:05:59,240 --> 00:06:00,700 child. He's all at the same time. 89 00:06:01,020 --> 00:06:02,020 Really? Sure. 90 00:06:02,320 --> 00:06:04,680 And the problem is, he wants some money. 91 00:06:05,960 --> 00:06:09,700 I suggest a lifetime subscription, but he wasn't interested, you know. 92 00:06:11,300 --> 00:06:12,780 Wife's picture on the side. 93 00:06:13,700 --> 00:06:16,140 Lady Mac in her twinset and pearls. 94 00:06:17,700 --> 00:06:18,700 Two kids. 95 00:06:19,540 --> 00:06:20,760 In kilts. 96 00:06:23,220 --> 00:06:24,220 So respectable. 97 00:06:29,600 --> 00:06:32,400 You heard of the criminal injuries, were you? I mean, filing a complaint? 98 00:06:32,800 --> 00:06:33,980 Wouldn't it be worth it? There's a con. 99 00:06:34,300 --> 00:06:35,300 Oh, you're bitter. 100 00:06:35,360 --> 00:06:38,380 Oh, bloody wooden bear! All right, stop feeling sorry for yourself and do 101 00:06:38,380 --> 00:06:40,660 something about it! Get daft, will you? 102 00:06:42,300 --> 00:06:44,920 Garth, this undercover deed, Ella Maggie's. 103 00:06:45,340 --> 00:06:46,259 Hang on. 104 00:06:46,260 --> 00:06:48,400 What about it? Well, I was wondering if I could tackle on. 105 00:06:49,280 --> 00:06:52,620 Well, it would be handy to have someone we know out there with her, wouldn't it? 106 00:06:52,830 --> 00:06:54,430 That's what I thought. So could you square it with F Division? 107 00:06:54,810 --> 00:06:55,810 I just have. 108 00:06:55,910 --> 00:06:56,910 Take good care of her. 109 00:06:57,130 --> 00:06:58,130 At length. 110 00:07:22,510 --> 00:07:23,429 We hope so. 111 00:07:23,430 --> 00:07:24,430 What are you drinking? 112 00:07:56,720 --> 00:08:01,060 who has performed in front of the Queen, Prince Charles, the Princess of Wales, 113 00:08:01,380 --> 00:08:03,620 and too many other pups to mention. 114 00:08:04,740 --> 00:08:10,960 But tonight, for the very first time, here we present that master of the 115 00:08:10,960 --> 00:08:12,780 keyboard, that king of the arts... 116 00:08:44,490 --> 00:08:48,350 There's only just enough trade to go around, if you take my meaning. Funny, I 117 00:08:48,350 --> 00:08:50,530 thought there was a vacancy. Two, in fact. 118 00:08:50,850 --> 00:08:51,970 Who have you been talking to? 119 00:08:52,210 --> 00:08:53,450 You shouldn't believe all you hear. 120 00:08:53,750 --> 00:08:56,370 I don't. I'm not believing a lot of what I hear right now, no, thanks. 121 00:08:57,230 --> 00:08:58,209 You've got a minder? 122 00:08:58,210 --> 00:08:59,210 Of course. 123 00:09:16,490 --> 00:09:19,350 I was born 124 00:09:19,350 --> 00:09:26,190 in the smoke. I lived most of my life here. I thought the world was 125 00:09:26,190 --> 00:09:29,290 waiting for another Dorothy Squires and I would be it. 126 00:09:29,690 --> 00:09:33,770 I toured the club, got as far as Derby and guess what? Found out I was wrong. 127 00:09:33,930 --> 00:09:35,790 Worked my way back the hard way. That is fine. 128 00:09:49,870 --> 00:09:51,290 Oh, no. Could it be amateur? 129 00:09:51,710 --> 00:09:53,090 Oh, don't be modest, darling. 130 00:09:53,390 --> 00:09:55,430 There's no percentage of it. No, I was wondering. 131 00:09:55,630 --> 00:09:56,630 Could you give her a slot? 132 00:09:58,070 --> 00:10:01,210 Why not? Don't bother. It's no bother, is it? No. 133 00:10:01,430 --> 00:10:02,650 No bother at all. 134 00:10:02,930 --> 00:10:03,930 Gives me a rest. 135 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 Go on, Maggie. 136 00:10:05,970 --> 00:10:07,050 See what you can do. 137 00:10:08,630 --> 00:10:09,630 OK. 138 00:10:11,310 --> 00:10:13,550 What you're going to think, I'll go and tell Oscar Peterson. 139 00:10:38,250 --> 00:10:43,350 and prodigious effort, the management of the Victoria, Bill and Rodney, present 140 00:10:43,350 --> 00:10:46,370 Bill and Rodney, present a new face. 141 00:10:46,630 --> 00:10:50,690 Yes, importing fresh talent for the titillation of the popular city of 142 00:12:47,600 --> 00:12:48,720 Haven't seen you around before. 143 00:12:49,020 --> 00:12:50,540 Well, you wouldn't, I haven't been around. 144 00:12:50,920 --> 00:12:53,200 Well, the other girls won't like it. Why not? 145 00:12:53,500 --> 00:12:54,520 Competition. Tough. 146 00:12:55,640 --> 00:12:58,080 How about giving a lonely man a bit of the action, eh? 147 00:12:58,360 --> 00:13:01,760 You look lonely to me, George, yanking away at the bar with your mates. 148 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Oh, you notice me? 149 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 Of course. 150 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 How come? 151 00:13:06,180 --> 00:13:07,460 You talk so loud. 152 00:13:07,840 --> 00:13:09,880 Yeah, well, it's not all talk, Blackie. No, I'm sure. 153 00:13:10,420 --> 00:13:11,860 How about you and me going someplace? 154 00:13:12,880 --> 00:13:13,880 Not tonight. 155 00:13:14,360 --> 00:13:15,360 Not a car? 156 00:13:16,650 --> 00:13:18,150 Maybe you've got a guest somewhere, eh? 157 00:13:18,650 --> 00:13:20,290 Maybe. How much? 158 00:13:21,410 --> 00:13:25,110 You talk but you don't listen. I said not tonight, Josephine. 159 00:13:25,330 --> 00:13:26,690 You're calling me a puffle, Sammy. 160 00:13:27,030 --> 00:13:28,030 No, of course not. 161 00:13:28,430 --> 00:13:31,830 What's with the Josephine stuff, then? It's just a saying, an expression, you 162 00:13:31,830 --> 00:13:32,830 know. 163 00:13:33,270 --> 00:13:34,270 Oh. 164 00:13:34,710 --> 00:13:37,870 Well, a single bird comes in here, she's in here for one thing and one thing 165 00:13:37,870 --> 00:13:38,910 only. Yes, so I've heard. 166 00:13:39,610 --> 00:13:40,610 What's your name? 167 00:13:43,150 --> 00:13:44,650 Come on then, Maggie. Drink up. Let's go. 168 00:13:44,930 --> 00:13:47,610 You've got to say everything 50 times around here. I said no. 169 00:13:47,970 --> 00:13:49,390 What's it take to turn into a yes? 170 00:13:50,910 --> 00:13:52,130 More than you can afford. 171 00:13:52,670 --> 00:13:53,850 So it is money, then. 172 00:13:54,190 --> 00:13:55,190 Get lost. 173 00:13:55,550 --> 00:13:57,210 Stop playing games, shall we? 174 00:13:57,830 --> 00:14:00,950 You're hurting my wrist. Yeah, well, I'm like that. Get my way. I'm lovely. But 175 00:14:00,950 --> 00:14:02,250 if I don't, now come on, let's go. 176 00:14:03,050 --> 00:14:04,050 Trouble, Maggie? 177 00:14:04,310 --> 00:14:05,510 My friend here, George. 178 00:14:06,250 --> 00:14:09,130 Hi, George. He doesn't seem to speak English. He can't tell no from yes. 179 00:14:09,530 --> 00:14:10,790 He's got a big mouth, George. 180 00:14:11,630 --> 00:14:12,850 How do you like it even bigger? 181 00:14:13,610 --> 00:14:14,830 Apart from one ear to the next? 182 00:14:15,870 --> 00:14:18,110 Yeah, well, if she ain't grafting, what's she doing in here? 183 00:14:18,370 --> 00:14:19,370 She's on a quiet drink. 184 00:14:19,470 --> 00:14:20,470 Any objections? 185 00:14:21,050 --> 00:14:22,710 I said, was there any objection? 186 00:14:23,170 --> 00:14:24,170 Toe rag? 187 00:14:24,610 --> 00:14:25,730 No. Out. 188 00:14:27,710 --> 00:14:30,890 George, come back. You'll end up in Ipping Forest. 189 00:14:31,410 --> 00:14:32,410 OK. 190 00:14:33,370 --> 00:14:35,670 Listen, George, I'm sorry. Does not number... 191 00:14:43,630 --> 00:14:44,229 He hurt you? 192 00:14:44,230 --> 00:14:45,410 I don't prove that easy. 193 00:14:46,530 --> 00:14:47,530 Oh, yeah. 194 00:14:48,570 --> 00:14:51,910 It's a bloody daft assignment if you ask me. Well, nobody did, but thanks anyway 195 00:14:51,910 --> 00:14:52,910 for the assistance. 196 00:14:53,310 --> 00:14:55,210 For the record, what do you keep in that pocket? 197 00:15:06,810 --> 00:15:07,810 Hey, it's nice. 198 00:15:08,070 --> 00:15:09,770 Not as big as the last place, but I like it. 199 00:15:09,990 --> 00:15:10,849 I'll manage. 200 00:15:10,850 --> 00:15:11,850 Yes, I'm sure. 201 00:15:12,650 --> 00:15:13,650 Have a seat. 202 00:15:14,350 --> 00:15:15,350 What's the landlady like? 203 00:15:16,590 --> 00:15:18,850 Amenable. Is she good for the odd Sunday lunch? 204 00:15:19,090 --> 00:15:19,909 As we know. 205 00:15:19,910 --> 00:15:20,910 Shared nightcap? 206 00:15:21,290 --> 00:15:23,050 This one, I want to strip him. 207 00:15:23,290 --> 00:15:24,950 Oh, I was going to blow on the ear sometime. 208 00:15:25,330 --> 00:15:26,490 It's funny you should say that. 209 00:15:27,730 --> 00:15:30,070 Look, suggestion for you. Oh, my night for them. 210 00:15:30,310 --> 00:15:31,610 You need a gaff for your cover. 211 00:15:31,830 --> 00:15:32,830 Somewhere to hustle from. 212 00:15:33,030 --> 00:15:34,470 Somewhere believable, somewhere local. 213 00:15:35,310 --> 00:15:36,730 Well, what about it, my dear? 214 00:15:36,970 --> 00:15:39,210 Hey, marvellous. One problem, what will you do? 215 00:15:39,530 --> 00:15:41,090 I've, um, friend. 216 00:15:41,530 --> 00:15:42,650 Lives around the corner. Lady friend? 217 00:15:42,910 --> 00:15:43,990 No, his name's Aubrey. 218 00:15:44,330 --> 00:15:45,330 Didn't you know I was ginger? 219 00:15:45,890 --> 00:15:48,070 Shouldn't have mentioned it. You're pretty prickly. Sorry. 220 00:15:49,370 --> 00:15:50,370 It's a lady. 221 00:15:50,470 --> 00:15:51,850 My fashion expert, remember? 222 00:15:52,670 --> 00:15:56,190 Relax. There's some trouble with our Nick. It's too cosy every once in a 223 00:15:56,490 --> 00:15:59,130 I'll walk out of that place on my own man. My life's my own, OK? 224 00:16:00,110 --> 00:16:01,110 Fine. 225 00:16:01,910 --> 00:16:04,770 I'm not an expert on tarts, boudoirs, and I should think they're pretty light 226 00:16:04,770 --> 00:16:07,830 boxing trophies. Oh, I don't know. Odd Lonsdale belt for the kinky ones. 227 00:16:08,490 --> 00:16:09,970 Take fully 20 seconds to move them. 228 00:16:10,460 --> 00:16:11,940 Do you mind if I fussy it up a bit? 229 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 A bit. 230 00:16:14,440 --> 00:16:15,440 What'll you tell the landlady? 231 00:16:15,720 --> 00:16:18,520 Ex -lady friend, staying over a couple of nights, OK? 232 00:16:19,620 --> 00:16:20,620 Hey, no phone? 233 00:16:20,740 --> 00:16:22,480 I'm not that, darling. There's one down the hall. 234 00:16:22,840 --> 00:16:23,840 Oi! 235 00:16:24,440 --> 00:16:25,440 You fancy a dram? 236 00:16:25,500 --> 00:16:26,500 Yeah, I'd love one. 237 00:16:30,160 --> 00:16:31,260 Ooh, that man. 238 00:16:32,440 --> 00:16:33,359 Oh, George. 239 00:16:33,360 --> 00:16:35,260 Yeah. Yeah, tasty, wasn't he? 240 00:16:35,600 --> 00:16:36,740 How are they standing? 241 00:16:37,100 --> 00:16:38,500 They don't have a lot of choice, some of them. 242 00:16:38,820 --> 00:16:39,820 Poor cows. 243 00:16:40,140 --> 00:16:43,360 That phrase, the meat rack, you start to know what it really means. 244 00:16:44,900 --> 00:16:46,160 What is it this time? 245 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 Too early to tell. 246 00:16:47,620 --> 00:16:50,500 Greta. He fell from his mum's field of cold. 247 00:16:50,800 --> 00:16:53,340 Who doesn't? Hey, was she born in England? 248 00:16:53,700 --> 00:16:54,700 No, Jamaica. 249 00:16:55,020 --> 00:16:56,020 Don't you ever use a pattern? 250 00:16:56,280 --> 00:16:59,560 No, take the grill out of it. I don't want to know what it looks like until 251 00:16:59,560 --> 00:17:02,680 finished. The last one she did had three arms. 252 00:17:03,140 --> 00:17:04,220 So did the fella. 253 00:17:04,460 --> 00:17:06,119 At least that's what it felt like. 254 00:17:07,690 --> 00:17:08,990 You don't say much, Maggie. 255 00:17:09,490 --> 00:17:10,490 Empty vessels. 256 00:17:10,690 --> 00:17:13,310 My mum was always saying that. Yeah, mine too. 257 00:17:13,650 --> 00:17:14,650 Right and all. 258 00:17:15,710 --> 00:17:17,450 Never made much sound, I didn't. 259 00:17:18,190 --> 00:17:20,710 How do you all feel about West Bromwich Albion, then? 260 00:17:21,010 --> 00:17:22,010 Passionately. 261 00:17:22,990 --> 00:17:26,310 None of you said anything, have you, miserable sods? About what? 262 00:17:26,530 --> 00:17:28,089 My new eye shadow. 263 00:17:28,710 --> 00:17:30,570 Oh, that's what it is. 264 00:17:30,910 --> 00:17:33,910 I thought your old man had dumped you. Very funny. 265 00:17:34,390 --> 00:17:37,050 It feels very strange from inside, all... 266 00:17:37,470 --> 00:17:38,470 Heavy. 267 00:17:39,250 --> 00:17:41,370 So, what's happened to Molly, then? Anybody know? 268 00:17:41,610 --> 00:17:45,290 Yeah, she's gone back where all the good Scots lasses go, north of the border. 269 00:17:45,690 --> 00:17:47,210 Is she the other one that got done up? 270 00:17:47,430 --> 00:17:51,290 Yeah. Excellent ethics, like listening to Tommy Darker say. 271 00:17:51,510 --> 00:17:52,730 British? Yeah. 272 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 Not very. 273 00:17:54,950 --> 00:17:56,670 I drank from one of the pools once. 274 00:17:57,450 --> 00:17:59,070 £750 ,000. 275 00:17:59,790 --> 00:18:02,510 All the notes stretched across the cheque. What happened? 276 00:18:03,250 --> 00:18:06,130 Forgot to post them. Oh, sorry. Just my luck. 277 00:18:06,370 --> 00:18:07,710 I don't even have happy dreams. 278 00:18:08,370 --> 00:18:10,430 Anyone got any idea as to who did it? 279 00:18:10,650 --> 00:18:11,650 No. 280 00:18:12,010 --> 00:18:13,050 Can be a robot. 281 00:18:13,650 --> 00:18:15,330 Does that say anything to anyone? 282 00:18:15,570 --> 00:18:17,150 You don't even seem curious. 283 00:18:17,670 --> 00:18:18,670 I'm not. 284 00:18:19,070 --> 00:18:20,130 What if you're next? 285 00:18:20,710 --> 00:18:24,450 Then it'll be too late to be curious. Bella was a weirdo. So? 286 00:18:24,870 --> 00:18:28,370 Weirdo's a trap weirdo. Very strange lady, our Bella. 287 00:18:28,650 --> 00:18:29,670 I knew a shrink once. 288 00:18:29,890 --> 00:18:32,910 Aye, aye. Who used to come round regular, just to talk. 289 00:18:33,310 --> 00:18:36,530 Is it any wonder, listening to what he's been listening to all day? 290 00:18:36,770 --> 00:18:40,190 He told me that there are certain people make evil things happen. 291 00:18:40,510 --> 00:18:44,250 You know, like a moth is attracted to a lightbulb. That was Bella. 292 00:18:44,950 --> 00:18:46,290 Has to be a king, doesn't he? 293 00:18:47,330 --> 00:18:49,090 Who? The fellow with the razor. 294 00:18:49,930 --> 00:18:51,170 Oh, forget him. 295 00:18:51,570 --> 00:18:55,810 Look, I've got two kids. If I go, who's going to look after them, eh? If I can 296 00:18:55,810 --> 00:18:56,810 forget him, so can you. 297 00:18:56,950 --> 00:19:00,950 Love, if your name's on it, it's on it. If it isn't, why worry? 298 00:19:01,690 --> 00:19:02,539 I'm off. 299 00:19:02,540 --> 00:19:03,399 Night, everyone. 300 00:19:03,400 --> 00:19:05,120 Hey, don't forget, Sloan Street, 11 o 'clock. 301 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 See how they're biting. 302 00:19:06,400 --> 00:19:07,720 What are you doing out there? Party. 303 00:19:08,120 --> 00:19:09,120 You never told me. 304 00:19:09,240 --> 00:19:10,240 It's a class you do. 305 00:19:10,600 --> 00:19:12,380 Charlie. Be good. 306 00:19:13,020 --> 00:19:14,060 I'm not good. 307 00:19:14,720 --> 00:19:15,920 I'm the best. 308 00:19:24,600 --> 00:19:27,580 You looking for some fun? 309 00:19:27,860 --> 00:19:28,860 I might be. 310 00:19:29,659 --> 00:19:32,960 Want to give me a lift then while you're making up your mind? Why not? 311 00:19:33,480 --> 00:19:34,480 Hop in. 312 00:20:38,510 --> 00:20:39,890 Look, I knew I was being followed. I got a bit scared. 313 00:20:40,190 --> 00:20:41,650 I'd hate to meet you when you were very scared. 314 00:20:41,890 --> 00:20:42,890 Oh, I'm sorry. Are you OK? 315 00:20:43,770 --> 00:20:44,770 Yeah, I think so. 316 00:20:45,330 --> 00:20:47,450 Hey, where'd you learn to wrestle like that? Dale Martin? 317 00:20:48,030 --> 00:20:50,150 I had a boyfriend once in Houston Judo. 318 00:20:50,630 --> 00:20:51,630 I thought you were. 319 00:20:52,210 --> 00:20:53,410 Well, why were you following me? 320 00:20:54,010 --> 00:20:55,090 Have you got a drink or anything? 321 00:20:55,830 --> 00:20:58,170 I've got a drop of scotch. Yeah, fine. 322 00:20:59,230 --> 00:21:00,189 Do you want some water? 323 00:21:00,190 --> 00:21:01,330 No, I never touch the stuff. 324 00:21:04,330 --> 00:21:05,330 Bottoms up. 325 00:21:05,490 --> 00:21:06,750 If that's the way you like it. 326 00:21:11,980 --> 00:21:12,980 Why were you following me? 327 00:21:15,000 --> 00:21:16,740 Maggie, I've been watching you. 328 00:21:18,260 --> 00:21:19,260 Yes? 329 00:21:19,400 --> 00:21:22,140 Three nights you've been down the Vic and we don't reckon you've had a pull 330 00:21:22,400 --> 00:21:23,480 I didn't realise I was being spied on. 331 00:21:23,760 --> 00:21:25,160 It's true, isn't it? What is? 332 00:21:25,660 --> 00:21:26,660 Admit it. Admit what? 333 00:21:28,420 --> 00:21:30,040 Oh, you don't come easy, does it? 334 00:21:33,160 --> 00:21:34,620 OK, fair enough. You sussed me out. 335 00:21:35,760 --> 00:21:37,540 Why don't you give the thing in another go? 336 00:21:38,380 --> 00:21:42,220 Every other housewife defrosting fish fingers can sing, or thinks she can. 337 00:21:42,460 --> 00:21:45,020 Give her Nelson Riddle and bingo, she's Peggy Lee. 338 00:21:45,780 --> 00:21:46,780 Who? 339 00:21:47,100 --> 00:21:49,840 Anyway, the girls and I have had a bit of a whip round. 340 00:21:50,400 --> 00:21:53,400 Yeah, there's 12 quid in there. It's not a lot, but it'll help out with the 341 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 groceries till you get started. 342 00:21:54,620 --> 00:21:56,440 I can't take your money. You're not taking it. 343 00:21:56,840 --> 00:21:58,460 You're borrowing it. It's a loan. 344 00:22:00,220 --> 00:22:01,220 That's for the scotch. 345 00:22:02,580 --> 00:22:03,580 I'll see you. Good night. 346 00:22:03,800 --> 00:22:05,340 Yes, thanks, Sal. 347 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 God bless. 348 00:22:31,020 --> 00:22:35,980 You might not believe it, mister, inspector, but that's the first dead 349 00:22:35,980 --> 00:22:36,980 ever seen. 350 00:22:37,400 --> 00:22:38,400 Really? 351 00:22:38,860 --> 00:22:40,300 I suppose you see lots. 352 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 Too many. 353 00:22:43,020 --> 00:22:49,100 I was driving once in Bedford, and a woman got knocked down on the bridge. 354 00:22:49,100 --> 00:22:50,180 know the main bridge. 355 00:22:51,020 --> 00:22:53,300 There's such a crowd of ghoulish people. 356 00:22:53,800 --> 00:22:55,400 I couldn't understand it. 357 00:22:57,580 --> 00:22:59,040 When I first saw her... 358 00:22:59,870 --> 00:23:03,010 For one second, you know, I honestly didn't believe it was her. 359 00:23:03,910 --> 00:23:05,550 No? I thought they'd got it wrong. 360 00:23:06,010 --> 00:23:07,010 It's not her. 361 00:23:07,870 --> 00:23:09,450 I've never seen her hair that colour. 362 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 Never. 363 00:23:11,490 --> 00:23:15,230 And she looked so... There's no other word for it. 364 00:23:15,430 --> 00:23:16,430 So old. 365 00:23:17,130 --> 00:23:18,130 So very old. 366 00:23:20,690 --> 00:23:21,690 It's me. 367 00:23:22,250 --> 00:23:24,350 I really can't explain it. 368 00:23:26,710 --> 00:23:27,710 Sorry. 369 00:23:31,530 --> 00:23:33,930 The 23 next February. 370 00:23:36,610 --> 00:23:40,790 Mr. Putman, hideous as it may seem, the newspapers will cover this. It is now a 371 00:23:40,790 --> 00:23:41,790 murder inquiry. 372 00:23:41,950 --> 00:23:45,530 Of course, yes. I hadn't thought... They'll be after you, you know, for 373 00:23:45,530 --> 00:23:49,290 background photos, human interest. Oh, we'll try to help. Of course we will. 374 00:23:49,990 --> 00:23:51,470 There's no reason not to, is there? 375 00:23:53,470 --> 00:23:55,310 Did you have any idea what Wendy did? 376 00:23:56,010 --> 00:23:58,030 Yes. She lived in London. 377 00:23:58,790 --> 00:24:01,850 We was in Northamptonshire with a close family. 378 00:24:02,330 --> 00:24:03,930 She rang home most Fridays. 379 00:24:04,370 --> 00:24:05,810 Weekly chinwag with her mum. 380 00:24:07,350 --> 00:24:08,590 What do you think she did? 381 00:24:09,250 --> 00:24:10,650 It's no mystery, Inspector. 382 00:24:10,990 --> 00:24:13,570 No? Nothing to be ashamed of. What was it? 383 00:24:14,170 --> 00:24:15,890 She worked in the retail trade. 384 00:24:17,210 --> 00:24:18,910 Sounds portentous, doesn't it? 385 00:24:19,550 --> 00:24:21,490 She was an assistant in a shoe shop. 386 00:24:21,750 --> 00:24:22,770 Very good, too. 387 00:24:23,290 --> 00:24:27,810 Been tipped for a managerette's job when the right vacancy came up. 388 00:24:28,120 --> 00:24:29,120 And so she told us. 389 00:24:29,540 --> 00:24:32,180 But secretly, we thought she was a bit on the young side. 390 00:24:34,760 --> 00:24:37,520 Look, Mr. Putman, I have to tell you this, because if I don't, you'll find 391 00:24:37,520 --> 00:24:40,560 from the newspapers. If you know, perhaps you'll be able to shield your 392 00:24:41,280 --> 00:24:42,280 I don't understand. 393 00:24:43,260 --> 00:24:44,380 Wendy was a prostitute. 394 00:24:47,220 --> 00:24:48,220 No. 395 00:24:48,740 --> 00:24:50,280 There's been a mistake, that's a mistake. 396 00:24:50,740 --> 00:24:53,340 She has a police record. It does go back some years. She was arrested on 397 00:24:53,340 --> 00:24:54,340 numerous occasions. 398 00:24:56,340 --> 00:24:57,340 Prostitute? 399 00:24:59,500 --> 00:25:00,500 At the shoe shop. 400 00:25:00,620 --> 00:25:01,920 No, there was no shoe shop. 401 00:25:02,340 --> 00:25:07,260 She didn't work under the name of Wendy Putman. She used the name Vicky Walker. 402 00:25:08,340 --> 00:25:09,340 Vicky? 403 00:25:09,580 --> 00:25:11,000 You know somebody called Vicky? 404 00:25:11,560 --> 00:25:12,560 Incredible. 405 00:25:12,920 --> 00:25:13,920 Incredible? 406 00:25:15,080 --> 00:25:20,160 I used to have this cartoon stuck up on my workshop walls. 407 00:25:20,720 --> 00:25:22,580 Cut out of the newspaper, you know. 408 00:25:23,460 --> 00:25:24,820 Been up there for years. 409 00:25:25,680 --> 00:25:27,320 Felt defeated in the end. 410 00:25:28,940 --> 00:25:31,240 He's a man I have a great admiration for. 411 00:25:32,560 --> 00:25:34,900 Mr. Batman, who are we talking about? 412 00:25:36,580 --> 00:25:39,180 Vicky, the cartoonist. 413 00:25:41,000 --> 00:25:42,780 Her political partner. 414 00:25:45,340 --> 00:25:49,420 She must remember all those years ago. 415 00:25:51,140 --> 00:25:55,320 You obviously won't want to see where she lived. Perhaps half of her things 416 00:25:55,320 --> 00:25:56,740 for you. I don't want to know that. 417 00:25:58,050 --> 00:26:02,130 How do you go on with the sex of the woman you've been married to for 32 418 00:26:02,450 --> 00:26:03,450 Guess what? 419 00:26:03,550 --> 00:26:05,090 You don't know us at all. 420 00:26:05,670 --> 00:26:06,910 How do I do it? 421 00:26:07,390 --> 00:26:08,510 Tell me, Inspector. 422 00:26:09,570 --> 00:26:10,570 Tell me. 423 00:26:28,040 --> 00:26:29,040 Need I ask? 424 00:26:29,320 --> 00:26:30,320 Oh, eat. 425 00:26:30,780 --> 00:26:33,840 First he gets told his daughter is dead, then he has to ID the court, then at a 426 00:26:33,840 --> 00:26:36,280 bonus he gets told that she's nothing but a commoner garden tom. 427 00:26:36,600 --> 00:26:40,220 Great. And for your next trick, Maggie Forbes... Hey, easy. Oh, it's easy for 428 00:26:40,220 --> 00:26:42,360 you to talk, Jake. You didn't have to tell him. He asked me how. 429 00:26:42,580 --> 00:26:44,360 How do I go home and tell my wife? 430 00:26:44,720 --> 00:26:46,320 You got any copycat answers for that? 431 00:26:46,620 --> 00:26:48,420 Thanks for handling Putman, Maggie. Where is he? 432 00:26:48,800 --> 00:26:50,740 We've got him in a car, shooting him up the N1. 433 00:26:51,470 --> 00:26:54,190 The locals are in the pictures out in the WPT. Oh, terrific. 434 00:26:54,430 --> 00:26:57,570 Did you get him a dress so we can parcel up the kinky gear and the porno piggies 435 00:26:57,570 --> 00:27:00,950 for him? Well, we're a little emotional at the moment. Correction, we're a hell 436 00:27:00,950 --> 00:27:04,150 of a lot emotional at the moment. This isn't bobbing, it's social work. Quite 437 00:27:04,150 --> 00:27:05,910 true. Well, a lot of it is, isn't it? 438 00:27:06,490 --> 00:27:10,230 Now, regarding the decoy detail, I'm a two -minute off. We'll carry on. You 439 00:27:10,230 --> 00:27:11,230 to? Yes. 440 00:27:11,490 --> 00:27:14,510 Chance is all right. Think he'll have gone to ground. Well, let's work on the 441 00:27:14,510 --> 00:27:17,670 assumption that he isn't that smart or that his ego's too big or his libido or 442 00:27:17,670 --> 00:27:19,030 whatever else it is that turns him on. 443 00:27:19,230 --> 00:27:20,230 Fine, fine. 444 00:27:20,790 --> 00:27:24,170 Car numbers, owner's addresses, lone men who were in the vicinity of Victoria 445 00:27:24,170 --> 00:27:27,550 last night. Right, let's get on with it. You sound in a hurry. I've got a nasty 446 00:27:27,550 --> 00:27:29,550 taste in my mouth, and the sooner I'm rid of it, the better. 447 00:27:32,250 --> 00:27:33,250 How'd it pull? 448 00:27:34,590 --> 00:27:35,610 About Vicky, then. 449 00:27:36,730 --> 00:27:37,730 Yeah, rough. 450 00:27:38,410 --> 00:27:40,130 Bloody Roth is all over the place. 451 00:27:42,130 --> 00:27:43,650 Don't have a lot to rattle you, do you? 452 00:27:44,150 --> 00:27:46,370 Well, like she said, if your number's on it. 453 00:27:46,950 --> 00:27:48,470 You think this lipstick's too much? 454 00:27:53,120 --> 00:27:54,960 No. Like kissing a pillar box. 455 00:27:55,580 --> 00:27:57,380 You should always emphasise your assets. 456 00:27:57,780 --> 00:27:58,780 You should. 457 00:28:00,100 --> 00:28:01,640 Well, your Rini's packed it in. 458 00:28:02,140 --> 00:28:04,220 Yeah, she's gone back to her dad's shop. 459 00:28:04,560 --> 00:28:05,580 Chitlins and watermelon. 460 00:28:06,660 --> 00:28:08,280 You carrying on just the same? 461 00:28:08,860 --> 00:28:10,820 Well, I've quit grafting the cars for the moment. 462 00:28:12,200 --> 00:28:13,420 Who worked out the car? 463 00:28:13,800 --> 00:28:15,100 Oh, so me old man said. 464 00:28:15,440 --> 00:28:17,320 Oh, yes, he must have. 465 00:28:17,540 --> 00:28:19,240 Oh, all he sees is money. 466 00:28:20,909 --> 00:28:23,130 Oh, you're fooling yourself, love. 467 00:28:23,630 --> 00:28:25,130 That's as good as it'll ever be. 468 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 How are you? 469 00:28:53,560 --> 00:28:54,940 Suffering from shock at the moment. 470 00:28:55,780 --> 00:28:59,120 I checked it out with Groudy. Thought it might be a good idea if you have a 471 00:28:59,120 --> 00:29:00,120 visit once in a while. 472 00:29:00,220 --> 00:29:02,920 Well, it is a bit difficult playing no -no -no -no when you're supposed to be a 473 00:29:02,920 --> 00:29:03,920 working girl. 474 00:29:06,760 --> 00:29:07,760 Where's Jake? 475 00:29:08,120 --> 00:29:09,980 Me and my shadow. 476 00:29:12,470 --> 00:29:13,790 Top of the bill, policeman's fault. 477 00:29:14,050 --> 00:29:15,050 Let's be serious. 478 00:29:16,110 --> 00:29:17,470 Now, this girl's been murdered. 479 00:29:17,810 --> 00:29:19,330 I'm going to call it off, pull you out, yes? 480 00:29:19,570 --> 00:29:21,650 Oh, I don't like leaving things half done. 481 00:29:22,190 --> 00:29:25,010 Half done? What am I saying? We haven't done anything yet. Can we talk about it? 482 00:29:26,490 --> 00:29:27,490 Freak up. Let's go. 483 00:29:27,830 --> 00:29:28,830 Right. 484 00:29:32,830 --> 00:29:34,190 Ready when you are, sailor. 485 00:29:48,110 --> 00:29:51,710 This isn't just a purely social visit. Now he tells me. 486 00:29:53,470 --> 00:29:54,990 Grout asked me to drop by. 487 00:29:56,690 --> 00:30:00,510 I think he frightened him. If I want a bit strong. Bloody women, so emotional. 488 00:30:02,450 --> 00:30:04,430 You met the dead girl's father, didn't you? 489 00:30:06,230 --> 00:30:07,230 Right. 490 00:30:08,130 --> 00:30:09,130 He went home. 491 00:30:09,930 --> 00:30:11,130 Must have told his wife. 492 00:30:12,810 --> 00:30:16,250 He's taken his motor car out, topped it up with petrol, which was unusual, 493 00:30:16,330 --> 00:30:18,530 apparently. Normally bore it a gallon at a time. 494 00:30:20,470 --> 00:30:21,470 Oh, no. 495 00:30:22,210 --> 00:30:25,810 WPC went out there this evening, found them both dead in the garage, maybe 496 00:30:25,810 --> 00:30:26,810 running. 497 00:30:29,830 --> 00:30:30,830 You OK? 498 00:30:31,370 --> 00:30:32,550 Nothing you could do? 499 00:30:34,250 --> 00:30:35,730 You told him. I do. 500 00:30:36,690 --> 00:30:39,210 Who says what it says, sir? It stands to reason. 501 00:30:39,870 --> 00:30:41,710 What the hell's reason got to do with it? 502 00:30:41,950 --> 00:30:42,950 Had to be done. 503 00:30:46,370 --> 00:30:48,710 Oh, God, some days it's a lousy job. 504 00:30:52,350 --> 00:30:53,350 Poor little man. 505 00:30:55,110 --> 00:30:56,870 Want you to pack it in? Come home? 506 00:30:57,090 --> 00:30:58,090 No. 507 00:30:59,370 --> 00:31:00,370 I want him. 508 00:31:01,630 --> 00:31:03,470 Whoever he is, whatever, I want him nicked. 509 00:31:21,699 --> 00:31:22,519 Mr. Moody? 510 00:31:22,520 --> 00:31:23,520 Mr. Alan Moody? 511 00:31:24,420 --> 00:31:25,420 Sorry. 512 00:31:27,320 --> 00:31:28,660 You sure you're not Alan Moody? 513 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 Dead sure. 514 00:31:30,660 --> 00:31:31,660 Looks like him to me. 515 00:31:33,220 --> 00:31:34,760 Do you own a Ford Cortina, sir? 516 00:31:35,020 --> 00:31:36,620 No. Rolls -Corniche. 517 00:31:37,040 --> 00:31:39,060 I need the extra space for me paper round. 518 00:31:41,000 --> 00:31:43,960 Oh, all right. We've had our little joke. Let's start again. 519 00:31:44,260 --> 00:31:46,100 How are you, Mr. Alan Moody? 520 00:31:47,000 --> 00:31:50,100 Depends which Alan Moody you're after, doesn't it? The one who lives at 46 521 00:31:50,100 --> 00:31:50,909 and Drive. 522 00:31:50,910 --> 00:31:51,689 Sound familiar? 523 00:31:51,690 --> 00:31:52,690 Sounds familiar. 524 00:31:52,790 --> 00:31:54,130 So you're Alan Moody? 525 00:31:54,670 --> 00:31:56,090 I didn't say that. Yes or no? 526 00:31:57,010 --> 00:31:58,290 Looks like it, doesn't it? 527 00:31:58,990 --> 00:31:59,990 Let's say no more. 528 00:32:01,350 --> 00:32:03,230 Obstructing the police in the course of their inquiries. 529 00:32:03,750 --> 00:32:07,130 That's an offence, you know. Police? I thought you were Salvation Army. 530 00:32:07,830 --> 00:32:09,570 Having a coffee with Ronald or something? 531 00:32:09,910 --> 00:32:12,490 Not a Major Barbara, nor General Boone. 532 00:32:13,810 --> 00:32:14,990 What do you want me for? 533 00:32:15,630 --> 00:32:17,470 Fishing outside territorial waters. 534 00:32:18,270 --> 00:32:22,070 I know the common market's a con, but don't tell me the Grand Union ain't 535 00:32:22,070 --> 00:32:22,809 British anymore. 536 00:32:22,810 --> 00:32:23,810 All he needs is a haul. 537 00:32:24,110 --> 00:32:25,950 You own a Ford Cortina, right? 538 00:32:26,550 --> 00:32:27,770 That was the other Moody. 539 00:32:28,590 --> 00:32:32,890 Mr. Moody, either here or now, amicably or down at the nick officially. 540 00:32:33,310 --> 00:32:34,770 Well, it'll take two hours to get round to you. 541 00:32:35,010 --> 00:32:36,010 Maybe more. 542 00:32:38,490 --> 00:32:42,350 I'm not sure what your amicable means, but I'll go for that. 543 00:32:43,530 --> 00:32:44,990 The number plate on your motor. 544 00:32:45,230 --> 00:32:46,230 Back and front. 545 00:32:46,380 --> 00:32:48,080 E -Y -X -5 -O -1 -B. See? 546 00:32:49,420 --> 00:32:51,060 And a colour book, whatever you call it. 547 00:32:51,700 --> 00:32:53,060 Where were you two nights ago, sir? 548 00:32:53,700 --> 00:32:56,240 Two nights ago? Oh, God, the things you're supposed to remember. 549 00:32:57,260 --> 00:32:58,560 I remember sweet rationing. 550 00:33:00,560 --> 00:33:05,000 Jet setter like me could have been Paris, Beirut, or let's nick him. 551 00:33:05,240 --> 00:33:08,820 I'm fed up with this song and dance. Hang about, don't give your neck. All 552 00:33:08,820 --> 00:33:11,500 right, we'll tell you where we think you were, and then it's your turn, OK? 553 00:33:12,300 --> 00:33:13,139 Fair enough. 554 00:33:13,140 --> 00:33:17,060 Two nights ago. You were curb -crawling in the vicinity of Shepherd's Bush 555 00:33:17,060 --> 00:33:18,060 Green. Hang about? 556 00:33:18,220 --> 00:33:20,860 What's curb -crawling? Looking for a bit of leg -over. 557 00:33:21,200 --> 00:33:22,920 The pay -at -the -door kind. Prostitute. 558 00:33:23,360 --> 00:33:24,360 Are you serious? 559 00:33:24,480 --> 00:33:27,480 Yes. No way. I wouldn't go with a bross. 560 00:33:28,180 --> 00:33:30,480 Valley mail? Too much. Amium at a status. 561 00:33:31,140 --> 00:33:32,940 Sorry, mate. Not my scene. 562 00:33:33,240 --> 00:33:36,100 Were you anywhere near the Victoria pub of Shepherd's Bush Green? 563 00:33:36,760 --> 00:33:37,820 Not within miles. 564 00:33:38,180 --> 00:33:39,180 Can you prove it? 565 00:33:39,220 --> 00:33:40,340 Depends what you call proof. 566 00:33:40,600 --> 00:33:42,160 Well, is there anyone that can vouch for where you were? 567 00:33:43,639 --> 00:33:44,639 Two nights ago. 568 00:33:45,860 --> 00:33:47,720 It'd be Tuesday, wouldn't it? Uh, Tuesday. 569 00:33:49,180 --> 00:33:50,920 About what time? Between nine and ten thirty. 570 00:33:51,900 --> 00:33:54,860 Live a normal life, me. One night's like any other. Try. 571 00:33:56,160 --> 00:33:58,280 Yeah, easy. I was home. Alone? 572 00:33:58,660 --> 00:34:01,220 No. Old Stripe were there. We met her. 573 00:34:01,600 --> 00:34:02,680 She sent us up here. 574 00:34:03,340 --> 00:34:05,440 You didn't tell her you... No, no, no. Not a word. 575 00:34:06,320 --> 00:34:07,600 Got enough troubles as it is. 576 00:34:08,060 --> 00:34:09,060 Tuesday night. 577 00:34:09,319 --> 00:34:13,159 Yeah, Tuesday, about 8 .30, my daughter Charlene drops in with her husband. They 578 00:34:13,159 --> 00:34:16,560 have a couple of games of gin, a few beers, and then I drive them home. 579 00:34:16,560 --> 00:34:17,920 No, I didn't. 580 00:34:18,960 --> 00:34:19,960 No. 581 00:34:20,060 --> 00:34:21,580 I hadn't even got the motor. 582 00:34:22,100 --> 00:34:24,460 Sorry, you got the wrong number, mate. Where was it? 583 00:34:24,780 --> 00:34:26,540 In the garage, being serviced. 584 00:34:26,760 --> 00:34:27,760 Overnight? Yeah. 585 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 That unusual? 586 00:34:29,340 --> 00:34:32,860 Yeah. Needed a new clutch plate. Must have been a rare one for what they 587 00:34:33,159 --> 00:34:34,239 You still got the bill? 588 00:34:34,780 --> 00:34:36,159 Yeah, I'm framing it. 589 00:34:36,440 --> 00:34:37,960 Bill checks up the lock. 590 00:34:38,330 --> 00:34:39,330 Where is this garage? 591 00:34:50,790 --> 00:34:51,790 Morning. 592 00:34:52,070 --> 00:34:53,150 Good morning, Mr. 593 00:34:53,389 --> 00:34:54,409 Ryan. Can I help? 594 00:34:54,670 --> 00:34:55,649 We hope so. 595 00:34:55,650 --> 00:34:56,710 We're police officers. 596 00:34:57,330 --> 00:35:00,030 Pleasure to help the police, particularly in these hard times. 597 00:35:00,390 --> 00:35:02,990 Mr. Ryan, our car comes into this garage. 598 00:35:03,490 --> 00:35:05,630 Presumably you know where it is to add its stay with you. 599 00:35:05,890 --> 00:35:06,828 Every second. 600 00:35:06,830 --> 00:35:10,290 I log them in the book, make up the worksheet with the customer, and the car 601 00:35:10,290 --> 00:35:13,810 keys go on that board over there until work is ready to come in. 602 00:35:14,530 --> 00:35:17,430 We usually know approximately how long each job will take. 603 00:35:17,950 --> 00:35:21,630 Customer rings in, calls round, pays the bill, collects the car, and then stores 604 00:35:21,630 --> 00:35:22,750 it. Until the next time. 605 00:35:23,010 --> 00:35:24,610 But what if a car has to stay overnight? 606 00:35:25,030 --> 00:35:26,009 Same procedure. 607 00:35:26,010 --> 00:35:29,610 End of the day, mechanic hangs the key back on the board and collects it again 608 00:35:29,610 --> 00:35:30,830 first thing next morning. 609 00:35:31,410 --> 00:35:33,430 Fine. Now, let me be more specific. 610 00:35:34,030 --> 00:35:35,890 I wondered how long we'd talk generalities. 611 00:35:36,090 --> 00:35:37,630 A customer of yours named Moody. 612 00:35:37,850 --> 00:35:39,550 Ah, yes, yes, I know Mr. Moody. 613 00:35:39,790 --> 00:35:40,830 Uh, 414. 614 00:35:41,190 --> 00:35:42,890 That's him? Yes, he's been coming here for years. 615 00:35:43,350 --> 00:35:44,350 He's a bit of a clown. 616 00:35:44,670 --> 00:35:45,388 That's him. 617 00:35:45,390 --> 00:35:47,270 His car was here over Tuesday night. 618 00:35:47,490 --> 00:35:48,448 Was it? 619 00:35:48,450 --> 00:35:49,450 Sure. 620 00:35:50,270 --> 00:35:51,270 He said Tuesday. 621 00:35:51,810 --> 00:35:52,890 Uh, what, this Tuesday? 622 00:35:53,530 --> 00:35:54,530 This Tuesday. 623 00:35:55,470 --> 00:35:56,470 Ah, yes, that's correct. 624 00:35:56,710 --> 00:36:00,690 Uh, 5 ,000 miles service. Query with the fan belt. Keeps it not working. 625 00:36:01,440 --> 00:36:04,360 Filled up with antifreeze, slipping clutch, clutch renewed. 626 00:36:04,700 --> 00:36:05,980 And it was kept overnight? 627 00:36:06,380 --> 00:36:09,060 It was. We collected it mid -morning Wednesday. 628 00:36:09,400 --> 00:36:14,340 Mr Ryan, that car was seen and its number plate was logged by the police in 629 00:36:14,340 --> 00:36:16,240 Shepherd's Bush on Tuesday night. 630 00:36:17,080 --> 00:36:18,780 How would you account for that? 631 00:36:19,040 --> 00:36:22,760 I couldn't. In fact, I... No, no, hold on, hold on. 632 00:36:25,520 --> 00:36:27,340 Ah, no, I'm wrong, no. 633 00:36:27,880 --> 00:36:31,340 I was going to say it was a physical impossibility, but the clutch was fixed 634 00:36:31,340 --> 00:36:32,340 Tuesday night. 635 00:36:32,480 --> 00:36:33,480 Do you lock this office? 636 00:36:33,700 --> 00:36:35,480 Of course I do. Every night? Every night. 637 00:36:36,960 --> 00:36:40,220 Were the keys back on the board, the Cortina keys, when you locked up on 638 00:36:40,220 --> 00:36:45,940 Tuesday? Well, I said so, but I can't be certain. Not 100%. It wouldn't be that 639 00:36:45,940 --> 00:36:47,080 day. We ought to spring this, Lockster. 640 00:36:47,780 --> 00:36:50,540 Not easy to get into the shop, though. 641 00:36:51,140 --> 00:36:54,460 There's a lot of expensive equipment out there. Yeah, I was thinking about 642 00:36:54,460 --> 00:36:55,460 staff. 643 00:36:57,710 --> 00:36:58,910 What was the car doing? 644 00:36:59,250 --> 00:37:00,250 Can you tell me? 645 00:37:00,410 --> 00:37:03,790 Oh, we've seen it's Shepherd's Bush. We want to talk to the driver. A routine 646 00:37:03,790 --> 00:37:04,790 inquiry. 647 00:37:05,290 --> 00:37:06,510 What time would this be? 648 00:37:06,870 --> 00:37:09,450 Nine, ten -thirty, somewhere around there. 649 00:37:09,650 --> 00:37:11,570 It was hardly somebody road -testing it. Hardly. 650 00:37:12,430 --> 00:37:14,110 So you can't help us. 651 00:37:14,650 --> 00:37:15,650 Doesn't look like it. 652 00:37:17,690 --> 00:37:21,150 Any chance of the number being noted down incorrectly? 653 00:37:21,630 --> 00:37:23,070 Possible. Highly unlikely. 654 00:37:24,090 --> 00:37:27,170 No chance of two people having the same number? Not legally. 655 00:37:27,890 --> 00:37:29,610 Oh, well, I give up. 656 00:37:30,430 --> 00:37:31,970 Yeah, well, what about one of your boys? 657 00:37:32,590 --> 00:37:34,210 Borrowing it? Oh, no, no, I think not. 658 00:37:34,530 --> 00:37:38,650 A, they all have cars of their own, and B, it is against all company rules. 659 00:37:38,970 --> 00:37:41,970 Yeah, well, rules are there to be broken, according to some people. True. 660 00:37:42,830 --> 00:37:47,290 Well, you can ask them if you like, but I doubt if anyone will admit to it. 661 00:37:48,070 --> 00:37:50,290 How many sets of keys are there to the outside shop? 662 00:37:50,530 --> 00:37:52,110 Three. And to this office? 663 00:37:52,430 --> 00:37:53,930 Two, and there's one on file somewhere. 664 00:37:54,230 --> 00:37:55,930 Have you a lift of your men's names and addresses? 665 00:37:56,370 --> 00:37:58,790 Yes. I'll have to get it next door from the couch. 666 00:37:59,310 --> 00:38:00,870 Do you want it now? Please. 667 00:38:02,490 --> 00:38:03,490 Excuse me. 668 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 Switcher plates? 669 00:38:09,510 --> 00:38:10,510 Why? 670 00:38:10,730 --> 00:38:11,990 I only asked a question. 671 00:38:13,930 --> 00:38:15,430 Just back from the garage. 672 00:38:15,950 --> 00:38:17,550 And? No sugar. 673 00:38:17,910 --> 00:38:19,530 Right. Oh, thanks. 674 00:38:20,280 --> 00:38:22,280 Coffee's better this side of town. Really? 675 00:38:22,720 --> 00:38:24,240 Perhaps that'll persuade you to stay. 676 00:38:25,080 --> 00:38:26,220 About the garage. 677 00:38:27,000 --> 00:38:28,920 The Cortina was there Tuesday night. 678 00:38:29,300 --> 00:38:34,460 So, that lets friend Moody out. Seven mechanics. Man named Ryan does the 679 00:38:34,460 --> 00:38:35,460 bookkeeping, runs reception. 680 00:38:35,820 --> 00:38:38,080 Type of celestinist. Doesn't even have a driving licence. 681 00:38:38,380 --> 00:38:41,720 Oh, and an earth mother in account. Been there since Lord Nuffield was in short 682 00:38:41,720 --> 00:38:44,600 pounds. So, what's that? Seven suspects in all? 683 00:38:44,840 --> 00:38:45,840 Eight. 684 00:38:46,040 --> 00:38:48,600 Now, what I've done... I hope you'll approve. 685 00:38:49,160 --> 00:38:52,920 Sure I will, sir. I've got a photographer, telephoto on his brownie. 686 00:38:52,920 --> 00:38:55,120 all eight coming or going from a house opposite. 687 00:38:55,480 --> 00:38:58,040 Occupied? Councillor, housing committee, a good personal friend. 688 00:38:58,540 --> 00:39:01,860 Then we'll show the photos round and run our own spot the ball. 689 00:39:02,600 --> 00:39:05,580 One of them possibly is the man who striped you. I want you to pick him out 690 00:39:05,580 --> 00:39:08,780 it is not grassy. What is it then? Shopping only for Christmas? No one 691 00:39:08,780 --> 00:39:11,520 know it was you. No, just a quick nod and I'm down the nick for an identity 692 00:39:11,520 --> 00:39:13,920 parade. I give you my word. You would? Yes. No comment. 693 00:39:20,089 --> 00:39:21,470 What are they, mechanics or something? 694 00:39:23,690 --> 00:39:24,870 Any one of them strikers familiar? 695 00:39:25,130 --> 00:39:25,828 None of them. 696 00:39:25,830 --> 00:39:28,130 You've not seen any of these men before? I told you, didn't I? 697 00:39:29,610 --> 00:39:31,270 Have you thought much about the man who did it? 698 00:39:31,550 --> 00:39:34,930 Think? I've not time to think, have I? With every gormless copper in F Division 699 00:39:34,930 --> 00:39:36,210 coming up here to turn me over. 700 00:39:36,450 --> 00:39:38,790 Well, you can see their point. You could be concealing the identity of a 701 00:39:38,790 --> 00:39:41,070 murderer. Now, you don't want to report an assault, it's your affair, but a 702 00:39:41,070 --> 00:39:43,490 murder is a different ballgame. I told them everything I know. 703 00:39:43,710 --> 00:39:45,370 I know, I read it, it couldn't have taken long. 704 00:39:47,050 --> 00:39:48,130 Your face is looking better. 705 00:39:48,370 --> 00:39:49,370 Thank you. 706 00:39:49,439 --> 00:39:50,439 Mr Magoo. 707 00:39:50,720 --> 00:39:52,120 Looks like a mop of the underground. 708 00:39:53,300 --> 00:39:57,080 Be silly to lie to me, Bella. Why would I? I'm not sure. Some sort of revenge? 709 00:39:57,560 --> 00:40:02,540 Some little vigilante do -it -yourself group? If there was a chance, half a 710 00:40:02,540 --> 00:40:07,060 chance, of nailing this bastard for myself, there's no way I'm going to tell 711 00:40:07,060 --> 00:40:08,060 anything. Now, listen. 712 00:40:08,580 --> 00:40:09,580 A murder. 713 00:40:09,920 --> 00:40:10,920 An assault. 714 00:40:11,040 --> 00:40:13,940 A wounding, perhaps, too. Carrying an offensive weapon. 715 00:40:15,180 --> 00:40:18,320 Enough to put him away forever. Isn't that enough? For you, maybe. And you? 716 00:40:19,819 --> 00:40:23,720 The first shriek when the knife goes in. 717 00:40:24,060 --> 00:40:26,320 And this is the one she dwelt on? Ryan? Yes. 718 00:40:26,700 --> 00:40:28,740 He's the one with the access keys, what have you. 719 00:40:29,740 --> 00:40:31,320 Why don't I go and see him at the garage? 720 00:40:31,640 --> 00:40:32,640 And do what? 721 00:40:32,920 --> 00:40:35,260 Put myself on offer. See if I can wind him up. How? 722 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 What? 723 00:40:38,420 --> 00:40:39,420 Try and buy a car. 724 00:40:39,960 --> 00:40:41,380 See if I can get him round to the Victoria. 725 00:40:41,740 --> 00:40:43,240 Using yourself as bait? Sort of. 726 00:40:43,540 --> 00:40:46,720 I'm having a vision of Bill Russell's face. Yeah, it's with backup. 727 00:40:46,960 --> 00:40:47,919 Of course. 728 00:40:47,920 --> 00:40:49,260 What's the talk without a pimp? 729 00:40:51,299 --> 00:40:53,680 No, no, I can't fit you in until Thursday. 730 00:40:55,060 --> 00:40:57,740 All right, all right, Mr Elliot. I'll put you down for Thursday. 731 00:40:58,280 --> 00:41:00,860 Soon after nine as possible, please. Yes, I'll put the work in there. 732 00:41:01,240 --> 00:41:02,240 Thank you. 733 00:41:04,180 --> 00:41:05,180 Mr Ryan? 734 00:41:05,520 --> 00:41:07,300 That's me. Yeah, they said I'd find you in. 735 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 How can I help? 736 00:41:08,940 --> 00:41:10,520 I'm looking for an old car to buy. 737 00:41:11,500 --> 00:41:12,780 Champagne, taste, pale ale, money. 738 00:41:13,240 --> 00:41:14,620 How much? Oh, I don't know. 739 00:41:15,470 --> 00:41:18,850 200 quid, you know, run forever, nothing that can't be fixed, the curvy group. 740 00:41:19,130 --> 00:41:20,430 Yeah, well, we don't sell cars here. 741 00:41:20,830 --> 00:41:22,530 Sales are handled from our ones, with Sarah. 742 00:41:22,790 --> 00:41:29,370 Yes, I know that, but they said, have a word with you, smile nicely, and 743 00:41:29,370 --> 00:41:31,210 maybe you'll fix something. 744 00:41:32,170 --> 00:41:33,770 Yes, well, I'll keep an eye open. 745 00:41:33,990 --> 00:41:35,370 Oh, would you? I'll be no way in grave. 746 00:41:37,550 --> 00:41:39,770 How about an address or phone number? 747 00:41:40,350 --> 00:41:43,390 What's better than that? You find me a car and I'll buy you a drink down the 748 00:41:43,390 --> 00:41:44,630 Vic. You know the Victoria, don't you? 749 00:41:44,930 --> 00:41:49,490 Yes. Yeah, I bet you do. All the gentlemen know where the Victoria is. 750 00:41:49,490 --> 00:41:50,490 a phone number? 751 00:41:55,390 --> 00:41:56,390 7430606. 752 00:41:57,510 --> 00:41:58,910 I'm out a lot. 753 00:41:59,890 --> 00:42:01,170 Well, you know how it is. 754 00:42:02,050 --> 00:42:06,410 Come down the Vic, ask for Maggie and we'll have a nice little drink together, 755 00:42:06,510 --> 00:42:07,750 OK? All right. 756 00:42:08,930 --> 00:42:09,930 Tell me. 757 00:42:10,380 --> 00:42:12,500 What's the perfume you use? 758 00:42:14,860 --> 00:42:15,860 It's American. 759 00:42:16,280 --> 00:42:19,120 An American gentleman bought me a bottle. Do you like it? 760 00:42:19,800 --> 00:42:20,860 It's very fragrant. 761 00:42:21,140 --> 00:42:22,140 Yeah, I like it. 762 00:42:23,080 --> 00:42:25,080 Hey, I'll tell you what. 763 00:42:28,980 --> 00:42:29,980 Well? 764 00:42:33,680 --> 00:42:35,120 You were going to forget me, were you? 765 00:42:37,060 --> 00:42:38,440 Maggie and the thing. What? 766 00:42:39,370 --> 00:42:40,450 Any time after seven. 767 00:42:50,430 --> 00:42:51,430 Holbrooks? 768 00:42:52,630 --> 00:42:53,630 Gran? 769 00:42:54,590 --> 00:42:56,230 It's not like you to phone me here. 770 00:42:58,210 --> 00:42:59,910 No, I haven't forgotten. 771 00:43:00,410 --> 00:43:02,450 We discussed it last night, don't you remember? 772 00:43:03,110 --> 00:43:08,090 I said I'd go to the library and... No, look, I haven't forgotten. 773 00:43:10,470 --> 00:43:11,830 Yes, yes, it's perfectly clear. 774 00:43:12,570 --> 00:43:14,130 We said we'd have a go at one of the Russians. 775 00:43:14,650 --> 00:43:20,790 The Anna Karenina or... Well, I know, but it's only at the end. 776 00:43:22,310 --> 00:43:27,850 Well, if you think it's too glum, we... we'll go for another Jane Austen or 777 00:43:27,850 --> 00:43:28,850 something, hmm? 778 00:43:29,590 --> 00:43:30,890 Well, it was only a suggestion. 779 00:43:33,110 --> 00:43:34,110 Look. 780 00:43:34,890 --> 00:43:36,170 Look, I must go, I must go. 781 00:43:36,690 --> 00:43:39,150 It's my desk. It looks like the wreck of the Hesperus. 782 00:43:41,480 --> 00:43:42,480 Bye. 783 00:44:11,050 --> 00:44:13,990 All neatly stashed away, sir. Nobody found a thing. Good. 784 00:44:18,690 --> 00:44:19,790 Jake? Yes. 785 00:44:21,630 --> 00:44:22,630 Mr Ryan. 786 00:44:25,730 --> 00:44:27,150 Oh, how did you find me? 787 00:44:27,430 --> 00:44:30,770 I called the number. Your landlady gave me the address. 788 00:44:31,690 --> 00:44:32,690 Oh, I see. 789 00:44:33,770 --> 00:44:34,890 Well, you found one already. 790 00:44:35,350 --> 00:44:36,350 Found one? 791 00:44:36,730 --> 00:44:40,250 You were going to... found me a car. You know, my 200 quid banger? Yes, yes. 792 00:44:40,450 --> 00:44:41,450 Yes, I found one. 793 00:44:41,510 --> 00:44:42,510 That's why I'm here. 794 00:44:42,770 --> 00:44:46,330 I want to take you there and show you. Oh, I'm afraid I can't come just now. 795 00:44:46,510 --> 00:44:47,509 Why's that? 796 00:44:47,510 --> 00:44:48,510 I've got to go out. 797 00:44:49,110 --> 00:44:50,110 You've got to come. 798 00:44:50,430 --> 00:44:51,470 I told the owner. 799 00:44:53,070 --> 00:44:54,770 I'll tell you what. Why don't I meet you later? No. 800 00:44:55,790 --> 00:44:56,790 It's got to be now. 801 00:45:00,150 --> 00:45:01,570 It must be the call I'm expecting. 802 00:45:01,810 --> 00:45:02,810 What makes you think so? 803 00:45:03,610 --> 00:45:05,230 It's due. It's about 7 .30 they said. 804 00:45:07,180 --> 00:45:08,500 Look, do you mind stepping out of my way? 805 00:45:17,900 --> 00:45:19,440 The landlady says she's not there. 806 00:45:19,800 --> 00:45:21,840 Give it another ten minutes. It's a quarter to eight. 807 00:45:22,960 --> 00:45:25,940 If anything happens to her, I'll be early to turn on traffic control. 808 00:45:26,220 --> 00:45:27,440 Out them on bloody Golia. 809 00:45:30,020 --> 00:45:31,020 So what are you going to do? 810 00:45:31,500 --> 00:45:32,500 Stripe me? 811 00:45:32,820 --> 00:45:33,820 Or kill me? 812 00:45:34,000 --> 00:45:37,380 I didn't mean to. killer. No, I'm sure you didn't. Maybe you go slashing around 813 00:45:37,380 --> 00:45:40,580 with that thing, you never know what damage you can do. I just wanted them to 814 00:45:40,580 --> 00:45:41,580 look ugly. Why? 815 00:45:41,860 --> 00:45:42,860 Tat. 816 00:45:43,000 --> 00:45:44,600 Cheap, filthy tat. 817 00:45:45,060 --> 00:45:46,740 For every whore there has to be a client. 818 00:45:50,120 --> 00:45:51,160 Why are you so down on them? 819 00:45:52,360 --> 00:45:54,980 Why don't they give you a hard time? I wouldn't touch one. 820 00:45:56,100 --> 00:45:57,100 Are you married? 821 00:45:58,580 --> 00:45:59,580 Mr. Ryan? 822 00:45:59,600 --> 00:46:00,600 No. 823 00:46:00,840 --> 00:46:01,840 You live alone? 824 00:46:02,000 --> 00:46:03,080 No, I live with my grandmother. 825 00:46:04,319 --> 00:46:05,640 You look after her, do you? Yes. 826 00:46:06,280 --> 00:46:08,600 Yes, we look after each other. That sounds nice. It is. 827 00:46:09,400 --> 00:46:11,960 She's a remarkable woman. 828 00:46:12,600 --> 00:46:13,700 A fine person. 829 00:46:19,140 --> 00:46:21,740 Have you ever thought who'd look after her if you weren't there? 830 00:46:22,180 --> 00:46:24,580 I'll be there. You won't, you know. Who says? I do. 831 00:46:37,490 --> 00:46:38,490 No, I'm seeing anything. 832 00:46:38,750 --> 00:46:39,950 Well, they have all got his picture, sir. 833 00:46:40,150 --> 00:46:41,150 Of course. 834 00:46:41,790 --> 00:46:43,070 What sort of Amazon are you showing? 835 00:46:43,350 --> 00:46:44,350 I'm worried. 836 00:46:47,370 --> 00:46:50,290 You're like the rest of them. You'll make a mistake in the end. Not me. Too 837 00:46:50,290 --> 00:46:51,590 late, Mr. Ryan. You've already made it. 838 00:46:51,870 --> 00:46:52,870 Oh, yes. 839 00:46:53,310 --> 00:46:54,310 Tell me about it. 840 00:46:55,110 --> 00:46:57,150 Mr. Moody's Cortina. You shouldn't have borrowed it. 841 00:46:58,610 --> 00:47:01,290 How did you know? I suppose you took a different car each time. 842 00:47:01,530 --> 00:47:04,830 How did you know about the Cortina? They have a photo. Who have they? 843 00:47:05,110 --> 00:47:06,110 Who's they? 844 00:47:08,490 --> 00:47:09,730 You've shown it to girls already. 845 00:47:10,530 --> 00:47:13,750 They're probably tracing you right this minute. They probably followed you here. 846 00:47:13,810 --> 00:47:14,810 Did you check? 847 00:47:17,050 --> 00:47:18,790 You're saying that to frighten me. Why bother? 848 00:47:20,410 --> 00:47:22,970 You think they believed you when they questioned you in the garage? 849 00:47:24,750 --> 00:47:25,750 They didn't. 850 00:47:26,950 --> 00:47:29,130 You're not a... No, I'm not. 851 00:47:30,690 --> 00:47:31,950 What are you? Can't you guess? 852 00:47:37,940 --> 00:47:39,440 In my bag on the bed. See for yourself. 853 00:47:47,800 --> 00:47:48,800 Go on, open it. 854 00:47:53,260 --> 00:47:54,740 Take out the blue wallet. 855 00:48:09,710 --> 00:48:12,130 We've known for some time. Just a matter of giving you enough rope. 856 00:48:14,690 --> 00:48:15,690 Oh, God. 857 00:48:17,670 --> 00:48:18,670 Oh, the mess. 858 00:48:22,390 --> 00:48:23,390 Don't tell Grandma. 859 00:48:24,410 --> 00:48:26,350 Promise. You mustn't. 860 00:48:26,570 --> 00:48:27,610 She must never know. 861 00:48:28,310 --> 00:48:29,310 Please. 862 00:48:31,050 --> 00:48:33,170 She'll find out, Mr Ryan. 863 00:48:35,390 --> 00:48:36,590 She's bound to in the end. 864 00:48:41,610 --> 00:48:42,970 She used to kiss me goodnight. 865 00:48:44,830 --> 00:48:48,630 As she bent over, I'd smell her perfume. 866 00:48:50,270 --> 00:48:52,550 I'll always remember that. Would your mother? 867 00:48:55,170 --> 00:48:57,230 We were all so happy together. 868 00:48:58,350 --> 00:49:00,130 It was such fun. 869 00:49:00,870 --> 00:49:02,890 It was holidays at the cottage. 870 00:49:05,710 --> 00:49:10,110 I never realised, of course, why she went out. 871 00:49:10,800 --> 00:49:11,800 Every night. 872 00:49:13,560 --> 00:49:15,820 Where the money came from. 873 00:49:17,920 --> 00:49:19,600 It was that perfume. 874 00:49:21,640 --> 00:49:24,300 She used to look and smell so beautiful. 875 00:49:27,800 --> 00:49:29,640 All right! All right! 876 00:49:33,360 --> 00:49:35,020 What did you do to him? 877 00:49:44,029 --> 00:49:45,029 Hello. Your man. 878 00:49:46,410 --> 00:49:47,790 Must have given you a laugh. 879 00:49:48,730 --> 00:49:50,250 Not at all. I thought it was very kind. 880 00:49:50,470 --> 00:49:51,470 I bet. 881 00:49:51,650 --> 00:49:52,650 That's true. 882 00:49:53,070 --> 00:49:54,910 Why couldn't you let us in on it? 883 00:49:55,350 --> 00:49:58,210 Trust me, it was possible. You made us look right, Bert. 884 00:49:59,010 --> 00:50:00,730 Not at all. Yes, you did. 885 00:50:01,170 --> 00:50:05,590 You conned us. We thought the man for you, didn't we? Made life easier for 886 00:50:05,630 --> 00:50:06,609 safer, no? 887 00:50:06,610 --> 00:50:09,410 Yeah. And had a bloody good laugh at our expense. 888 00:50:10,120 --> 00:50:13,320 A lot of dumb scrubbers? Yeah, I can imagine what you said. 889 00:50:13,620 --> 00:50:14,800 It wasn't like that. 890 00:50:15,240 --> 00:50:17,120 OK, you brought the money back. 891 00:50:18,280 --> 00:50:19,280 Goodbye. 892 00:50:20,820 --> 00:50:23,000 Can't we even have a farewell drink on it? 893 00:50:23,940 --> 00:50:27,280 Inspector, I'm particular who I drink with. 894 00:50:28,980 --> 00:50:30,180 Is that how you all feel? 895 00:50:30,840 --> 00:50:32,740 Ah, go on, sling your hook. 896 00:50:35,640 --> 00:50:36,640 Fair enough. 897 00:50:37,180 --> 00:50:38,880 Police. Big. 898 00:50:39,730 --> 00:50:40,730 Yeah, I don't know.